Эта башня появилась здесь в 1915 году вместе с линией железной дороги Шамхал - Темир-Хан-Шура (совр. Буйнакск).
This tower appeared here in 1915 along with the Shamkhal – Temir-Khan-Shura railway line (modern Buinaksk).
По-видимому, каркас башни выполнен из монолитного железобетона, а пространство между опорами и между стойками шатра заполнено кирпичной кладкой.
Apparently, the tower frame is made of reinforced concrete, and the space between the supports and between the pillars of the tent is filled with brickwork.
Рядом с водонапорной башней сохранились строение, похожее на полуказарму, вокзал без крыши и отхожее место (вокзальный туалет). Над входом в вокзал сохранилась надпись с названием станции в старой орфографии - «Кумъ-Торкале».
Near the water tower there are roofless station, barracks and latrine (station toilet). Above the entrance to the station there is an inscription with the name of the station in the old spelling - “Kum-Torkale”.
Разрушенный вокзальный туалет бывшей станции:
Ruined train station toilet of the former station:
В 1970 году станция Кумтор-Кале пережила землетрясение и позже была упразднена.
In 1970, the Kumtor-Kale station survived an earthquake and was later discontinued.
Вот как выглядит бывшая станция в окружении местной природы:
And here is the former station surrounded by local nature:
Фото: Георгий Зуев.
Photo: George Zuev.
Республика Дагестан, Кумторкалинский район.
Kumtorkalinsky district of the Republic of Dagestan, Russia.